About

山下めぐみ

ジャーナリスト、ライター、翻訳者。

横浜生まれ。幼少時代をインドで過ごす。考古学者をめざし立教大学文学部史学科で学ぶも「発掘より創作がしたい」との思いが募り、卒業後、東京でデザイナーとして8年ほど活動。1993年にあたらな可能性を求めて渡英する。ケント•インスティチュート•オブ•アート&デザインでデザインを学んだのち、ロンドン大学大学院にて考古学部ミュージアムスタディの修士課程終了。その間、建築への興味が深まり、建築やデザイン関係の記事の執筆を始める。以後、ヨーロッパ各地、アメリカ、インド、日本などへ建築巡礼の旅を続けながら、各誌への寄稿、本の執筆、翻訳などを手がけている。

寄稿雑誌:カーサブルータス、ブルータス、エル•デコ、ペン、クレア•トラベラー、ヴォーグ•ジャパン、装苑、エスクァイア•ジャパン、リビングデザイン、スタジオボイス、ミルク、旅

Megumi Yamashita

I am a journalist, writer and translator. I was born in Japan and spent some of my childhood in India. After school I studied history at Rikkyo University with an idea to becoming an archaeologist. On graduation, however, I began working as a designer in Tokyo. I continued in this work for eight years. Then in 1993, I moved to the U.K. to study design at Kent Institute of Art & Design, and then at University College London to study for MA in Museum Studies. During this time my interest in architecture grew, and I started visiting many buildings in Europe, USA, India and Japan. I have now been writing about architecture and design for various magazines, including Casa Brutus and Brutus in Japan for over fifteen years. I have also been writing my own books in English and Japanese, and translating for books and other media.